ANGELO MOORE (FISHBONE) 訳

  • HOME »
  • ANGELO MOORE (FISHBONE) 訳

なんとかポジティブでい続けようよ。

たまらないほどネガティブなことがおこり続けてもね。
人間であるかぎり、この世は苦しみがたえないけど、
そんな中でも前向きに生き続けよう。

僕たちはほんとに小さな存在だ。
母なる自然と、父なる時と、運命がもたらすものの前には。
そんな壮大な何かの中で生きているんだからね。
ポジティブでいないとだめなんだよ。

神様が大きなテニスシューズで何かにむかって地球上を歩く時、
踏まれる人もいる。靴の溝に挟まる人もいる。
もし君が靴の溝に挟まったなら、
もし踏まれることなく靴の溝にはまったなら、
君は生きつづけなきゃ。

溝にはまったことを感謝しよう。
どんなときでも、溝にはまったっていうこと自体すごいことだから。
そうやって生き残ることができた人たちの為に僕らは祈らなきゃいけない。
そしてもちろん溝にはまらなかった人たちのためにも、、
その人たちは、きっとすばらしいところに行ってると信じてね。。。

神様とともに歩いてるっていうのは、いつ、なにがおこるかわからないってこと。
全く理解できないことだらけ。

それでも何かの理由で靴の溝にはまったかぎりは、
前向きにがんばり続けることが大事なんだよ。

ANGELO MOORE (FISHBONE)